1
00:00:17,260 --> 00:00:18,930
డ్రాగన్ బాల్ సూపర్

2
00:00:29,650 --> 00:00:34,990
ఆ సందర్భంలో,
నాకు లభించిన ప్రతిదానితో నేను నిన్ను కొట్టబోతున్నాను!

3
00:00:39,240 --> 00:00:42,290
అల్ట్రా ఇన్స్టింక్ట్!
ఈసారి నేను పట్టు సాధిస్తానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను!

4
00:00:42,410 --> 00:00:43,830
వెంటనే వస్తున్నాను!

5
00:00:58,510 --> 00:01:01,010
ఉత్సాహంగా ఉండండి! అంతరిక్షానికి, వెళ్దాం!

6
00:00:58,510 --> 00:01:01,010
కౌఫున్ సుజో! ఉచ్చు ఇ వెళ్ళు

7
00:01:01,140 --> 00:01:03,640
తాజా వ్యామోహం! ప్రవాహంలో చేరాలా?

8
00:01:01,140 --> 00:01:03,640
సాయిసెంతన్ నో ముచ్యు వో డౌ

9
00:01:03,770 --> 00:01:08,730
నేను దానిని నా చేతిలో పట్టుకుంటాను

10
00:01:03,770 --> 00:01:08,730
కోనో తే ని సుకముయో

11
00:01:08,860 --> 00:01:11,230
నేను పిచ్చివాడిలా నవ్వాలనుకుంటున్నాను!

12
00:01:08,860 --> 00:01:11,230
suttonkyou ని వారట్టే టై

13
00:01:11,360 --> 00:01:13,860
నేను అయోమయంలో ఉండేవాడిని!

14
00:01:11,360 --> 00:01:13,860
చిన్పున్కన్ వా నరెక్కో డై

15
00:01:13,990 --> 00:01:19,030
నేను సంతృప్తి పొందలేను

16
00:01:19,160 --> 00:01:21,540
(వూ-హూ) తైకుట్సు వా

17
00:01:19,160 --> 00:01:21,540
(వూ-హూ)
విసుగు

18
00:01:21,660 --> 00:01:24,120
(వూ-హూ)
రాయి అవుతుంది

19
00:01:21,660 --> 00:01:24,120
(వూ-హూ) ఇషి ని నరు

20
00:01:24,250 --> 00:01:29,210
అది చాలా బరువుగా మరియు పడిపోకముందే
(ఎత్తుకు ఎగురుదాం)

21
00:01:24,250 --> 00:01:29,210
ఓమోకుటే ఓచిచౌ మే ని (ఎత్తుగా ఎగురుదాం)

22
00:01:29,330 --> 00:01:31,880
(వూ-హూ)
వ్యాప్తి చేద్దాం

23
00:01:29,330 --> 00:01:31,880
(వూ-హూ) వాకు వాకు నం

24
00:01:32,000 --> 00:01:34,210
(వూ-హూ) హనే హిరోగే

25
00:01:32,000 --> 00:01:34,210
(వూ-హూ)
మన ఉత్సాహం రెక్కలు

26
00:01:34,340 --> 00:01:39,390
మనం తదుపరి ప్రపంచానికి వెళ్దాం

27
00:01:34,340 --> 00:01:39,390
సుగి నో సెకై ఇ ఐకౌ

28
00:01:41,680 --> 00:01:46,600
అవకాశాల తలుపు ఇప్పటికీ లాక్ చేయబడింది

29
00:01:41,680 --> 00:01:46,600
కనౌసెయి నో డోర్ వా లాక్ సరేత మామా

30
00:01:46,730 --> 00:01:51,770
ఓహ్, నేను మళ్ళీ గోడను చీల్చుకుంటాను

31
00:01:46,730 --> 00:01:51,770
యారే యారే కొండో మో కబే వో బుచ్చియబురు

32
00:01:51,900 --> 00:01:56,820
ఇప్పుడు! పరిమితికి మించి షూట్ చేయండి
అరవండి! "ఇది కేక్ ముక్క"

33
00:01:51,900 --> 00:01:56,820
ఇమా డా గెంకై తొప్పా
సకేబే హేనో హేనో కప్పా

34
00:01:56,950 --> 00:02:01,990
ముటేకి నో ఒయిరా గా సోకో డి మత్తెయిరు

35
00:01:56,950 --> 00:02:01,990
అజేయుడు నేను అక్కడ వేచి ఉన్నాడు

36
00:02:02,120 --> 00:02:07,920
డ్రాగన్ బాల్ సూపర్
జెన్-ఓహ్ సామా కూడా ఎగిరిపోతుంది!!

37
00:02:02,120 --> 00:02:07,920
డ్రాగన్ బాల్ సూపర్
జెన్-ఓహ్ సమా మో ఒట్టమాగే

38
00:02:15,550 --> 00:02:18,470
ఓడిపోవడం అంటే విశ్వాలను తుడిచివేయడం.

39
00:02:18,590 --> 00:02:24,520
టోర్నీలో మనుగడ కోసం పోరాటం
అధికారంలో ఊహించని మలుపు తిరిగింది.

40
00:02:27,850 --> 00:02:32,310
యూనివర్స్ 6 యొక్క కాలే మరియు కాలిఫ్లా
పొటారాను ఒకటిగా కలపడానికి ఉపయోగించారు.

41
00:02:32,440 --> 00:02:36,190
తనను తాను కెఫ్లా అని పిలుస్తూ,
ఆమె ఎదురుదాడి ప్రారంభించింది.

42
00:02:37,400 --> 00:02:38,740
ఇంకా లేదు.

43
00:02:38,990 --> 00:02:41,200
నేను ఇంకా పూర్తి చేయలేదు.

44
00:02:41,870 --> 00:02:43,410
తీసుకురండి!

45
00:02:43,530 --> 00:02:47,080
నా శక్తిని రుచి చూడు!

46
00:02:51,960 --> 00:02:55,250
అప్పుడే, గోకులో మార్పు వచ్చింది.

47
00:02:57,090 --> 00:02:58,630
ఇది...

48
00:03:06,680 --> 00:03:12,600
పునరాగమనానికి సంకేతం!
అల్ట్రా ఇన్స్టింక్ట్ యొక్క భారీ పేలుడు!!

49
00:03:23,030 --> 00:03:25,580
నువ్వు... ఆ శక్తి...

50
00:03:48,060 --> 00:03:51,390
మీరు ఇక నన్ను ఓడించలేరు.

51
00:03:51,850 --> 00:03:53,810
నేను ఆ సవాలును స్వీకరిస్తాను!

52
00:03:59,860 --> 00:04:01,400
కాకరోట్.

53
00:04:05,530 --> 00:04:09,370
సన్ గోకు శాన్, ధృడంగా ఉండు.

54
00:04:09,490 --> 00:04:13,080
అతనేనా, అతనేనా...? గోకు మళ్లీ చేస్తున్నాడా?

55
00:04:13,460 --> 00:04:16,590
అతను అంతా వెళ్తున్నాడు బావా! బ్వాహ్!

56
00:04:16,710 --> 00:04:20,210
అవును. అతను చాలా బావున్నాడు.

57
00:04:20,340 --> 00:04:22,010
ఇదొక దృశ్యం.

58
00:04:22,130 --> 00:04:26,180
మళ్లీ ప్రయత్నిస్తాడు
దేవతల స్థితిని చేరుకోవడానికి.

59
00:04:26,300 --> 00:04:29,470
ఇప్పుడు, జిరెన్ ఎలా స్పందిస్తారు?

60
00:04:35,400 --> 00:04:37,770
గోకు చాలా వేడిని వదులుతున్నాడు!

61
00:04:37,900 --> 00:04:42,360
అతని కళ్లలో ఆ వెలుగు.
అతను జిరెన్‌తో పోరాడినట్లు!

62
00:04:42,490 --> 00:04:44,570
అల్ట్రా ఇన్స్టింక్ట్.

63
00:04:44,700 --> 00:04:49,120
ఈసారి దాన్ని సెట్ చేసిన ట్రిగ్గర్
బహుశా కేఫ్లా సాన్ కావచ్చు.

64
00:04:49,240 --> 00:04:51,330
ఆమె భారీ శక్తి.

65
00:04:51,450 --> 00:04:52,410
అవును.

66
00:04:52,540 --> 00:04:57,290
కెఫ్లా సాన్ శక్తి శక్తికి పోటీగా నిలిచింది
అతను స్నానం చేసిన స్పిరిట్ బాంబ్.

67
00:04:57,420 --> 00:04:59,340
ఇది గోకు శాన్‌ను ప్రేరేపించింది...

68
00:04:59,460 --> 00:05:03,970
...అతన్ని ఛేదించడానికి అనుమతిస్తుంది
అతని స్వీయ-పరిమితి పెంకులలో మరొకటి.

69
00:05:04,090 --> 00:05:05,470
అద్భుతం!

70
00:05:05,590 --> 00:05:09,760
గోకు శాన్ నిజంగా మేల్కొన్నట్లయితే
మళ్లీ అల్ట్రా ఇన్‌స్టింక్ట్‌కి,

71
00:05:09,890 --> 00:05:11,470
అతను కెఫ్లాను ఓడించగలడు!

72
00:05:11,600 --> 00:05:14,520
పరిస్థితి మళ్లీ మారుతోంది.

73
00:05:15,600 --> 00:05:16,940
కేఫ్లా!

74
00:05:17,060 --> 00:05:21,730
తొందరపడి అతన్ని కొట్టండి
అతను అల్ట్రా ఇన్‌స్టింక్ట్‌లో నైపుణ్యం సాధించకముందే!

75
00:05:25,990 --> 00:05:28,070
వేడి గురించి మాట్లాడండి!

76
00:05:28,200 --> 00:05:31,830
మీ వేడి ఇక్కడికి చేరుతోంది!

77
00:05:32,200 --> 00:05:36,290
కాబట్టి అది అల్ట్రా ఏమైనా?

78
00:05:36,710 --> 00:05:39,210
అల్ట్రా ఇన్స్టింక్ట్.

79
00:05:39,330 --> 00:05:41,130
నేను చూస్తున్నాను.

80
00:05:41,250 --> 00:05:44,970
ఆ వేడి నాకు ఇష్టం.

81
00:05:45,380 --> 00:05:47,220
అయినా కూడా...

82
00:05:52,560 --> 00:05:55,180
నేను ఓడిపోను!

83
00:05:55,310 --> 00:05:57,770
నేను నంబర్ వన్!

84
00:06:13,990 --> 00:06:16,330
ఎంత శక్తి తుఫాను!

85
00:06:16,460 --> 00:06:19,120
వారికి మితవాదం అర్థం కాలేదా?!

86
00:06:19,250 --> 00:06:21,420
ఆ కొడుకు గోకు మరియు కెఫ్లా?

87
00:06:21,540 --> 00:06:24,670
కెఫ్లా శాన్ సూపర్ సైయన్ 2కి వెళ్లింది!

88
00:06:25,170 --> 00:06:28,010
అవును, అవును, అవును!

89
00:06:28,130 --> 00:06:31,350
నా శక్తి ఆకాశాన్నంటుతోంది.

90
00:06:31,470 --> 00:06:34,970
సైయన్‌గా పుట్టినందుకు హుర్రే!

91
00:06:35,470 --> 00:06:38,020
ముందుకు సాగండి మరియు మరింత శక్తిని పెంచండి.

92
00:06:38,140 --> 00:06:42,150
నేను దాని కంటే పైకి వెళ్తాను!

93
00:06:47,780 --> 00:06:49,450
వేదిక మళ్లీ బద్దలైంది!

94
00:06:49,820 --> 00:06:55,200
ఆ ఇద్దరూ ఒకరినొకరు కొట్టుకుంటే..
వారు ప్రతిదీ ముక్కలు చేస్తారు!

95
00:06:59,410 --> 00:07:01,080
ఏం జరుగుతోంది?

96
00:07:01,580 --> 00:07:02,330
అది...

97
00:07:02,920 --> 00:07:04,420
నాన్న మరియు కెఫ్లా?!

98
00:07:04,550 --> 00:07:06,420
అవి ఏమిటి?!

99
00:07:06,550 --> 00:07:08,880
ఒకరు అధికారం ఇస్తే,

100
00:07:09,010 --> 00:07:12,510
మరొకటి ప్రేరేపించబడింది
తమ శక్తిని కూడా పెంచుకోవడానికి.

101
00:07:12,850 --> 00:07:17,770
నాన్నలో మార్పు అని మీ ఉద్దేశం
కెఫ్లా యొక్క శక్తిని మరింత పెంచుతున్నారా?

102
00:07:17,890 --> 00:07:18,930
అవును.

103
00:07:19,060 --> 00:07:23,940
Kefla ఖచ్చితంగా పెరుగుతోంది.
ఆమె శక్తి నమ్మశక్యం కానిది.

104
00:07:25,230 --> 00:07:26,400
నాన్న...

105
00:07:38,950 --> 00:07:40,870
నాకు ఇది ఇష్టం!

106
00:07:41,710 --> 00:07:45,840
నేను చెదరగొట్టగలనని భావిస్తున్నాను
ఒక షాట్‌లో మొత్తం విశ్వం...

107
00:07:45,960 --> 00:07:48,880
...నాలో పొంగిపొర్లుతున్న శక్తితో!

108
00:07:51,340 --> 00:07:52,890
ఈ శక్తి...

109
00:07:53,010 --> 00:07:56,760
ఇది కుమారుని మునుపటి స్థాయిని కూడా అధిగమించవచ్చు!

110
00:07:56,890 --> 00:07:58,640
మార్గం లేదు!

111
00:07:58,770 --> 00:08:05,020
అయితే కేఫ్లా శక్తి మరింత పెరగవచ్చు
కొడుకు శక్తిని వెలికితీయు...

112
00:08:11,650 --> 00:08:15,530
మీరు పవర్ అప్ చేయడం పూర్తి చేశారా?

113
00:08:16,200 --> 00:08:17,240
అవును.

114
00:08:17,910 --> 00:08:20,040
అది చాలు నాకు.

115
00:08:21,540 --> 00:08:22,830
నేను చూస్తున్నాను.

116
00:08:23,120 --> 00:08:24,120
అప్పుడు...

117
00:08:24,500 --> 00:08:27,960
పోరాట వేదికతో విడదీయండి!

118
00:08:40,890 --> 00:08:41,930
అయ్యో!

119
00:08:42,060 --> 00:08:44,190
వాహ్!

120
00:08:44,810 --> 00:08:47,690
హే! డాడ్జింగ్ ఆపు, బాస్టర్డ్!

121
00:08:58,120 --> 00:08:59,620
అతను ప్రతిదీ తప్పించుకుంటాడు.

122
00:08:59,740 --> 00:09:03,870
గోకు ఆ ప్రదేశం నుండి కదలడం లేదు.

123
00:09:04,000 --> 00:09:08,420
అద్భుతం! అతను ప్రతి పంచ్ చదువుతున్నాడు
కెఫ్లాకు శక్తినిచ్చింది!

124
00:09:08,540 --> 00:09:11,380
అసాధ్యం! ఆమె ఒక్కసారి కూడా అతన్ని కొట్టలేదు!

125
00:09:13,260 --> 00:09:17,970
కేఫ్లా! ప్రయోజనం లేదు
అలా పోరాడటానికి పోతారను ఉపయోగించడంలో!

126
00:09:18,100 --> 00:09:21,930
కెఫ్లా సాన్ యొక్క ప్రస్తుత శక్తి మరియు వేగం
బాగా ఆకట్టుకున్నాయి,

127
00:09:22,060 --> 00:09:25,640
కానీ గోకు శాన్ స్పందన మెరుగ్గా ఉంది.

128
00:09:29,820 --> 00:09:34,070
కేఫ్లా! అతన్ని బయటకు తీయండి
పోరాట వేదికతో!

129
00:09:34,190 --> 00:09:36,660
అతను ఎప్పుడూ ఇలాగే ఉన్నాడా?!

130
00:09:36,780 --> 00:09:40,280
ఇది అతని దాగి ఉన్న వ్యక్తిత్వం మాత్రమే.
అతన్ని పట్టించుకోవద్దు.

131
00:09:48,630 --> 00:09:51,590
నువ్వు నన్ను వెక్కిరిస్తున్నావా?!

132
00:09:55,380 --> 00:09:57,300
కాకరోట్ కదలికలు...

133
00:09:57,430 --> 00:09:59,220
అతను కేఫ్లా ద్వారా చూస్తున్నాడు.

134
00:09:59,340 --> 00:10:02,350
ఇది అతని శరీరం దానంతట అదే ప్రతిస్పందిస్తుంది.

135
00:10:03,310 --> 00:10:05,270
ఆగండి! ఇది కావచ్చు...?!

136
00:10:05,600 --> 00:10:07,640
మీకు పూర్తిగా వేగం లేదు.

137
00:10:07,770 --> 00:10:11,320
ఎందుకంటే మీరిద్దరూ
మీరు చర్య తీసుకునే ముందు ఆలోచించండి.

138
00:10:11,440 --> 00:10:14,530
వెజిటా శాన్ విషయంలో ఇది ప్రత్యేకంగా వర్తిస్తుంది,

139
00:10:14,650 --> 00:10:17,360
కాబట్టి మీ వేగం పరిమితం చేయబడింది.

140
00:10:17,490 --> 00:10:23,950
ఇది మీ ఇంద్రియాలకు సమయం పడుతుంది మరియు
మెదడు మీ శరీరాలను చేరుకోవడానికి ఆదేశిస్తుంది.

141
00:10:24,450 --> 00:10:30,250
మీరు ప్రతి భాగాన్ని నేర్పించాలి
మీ శరీరాలు వాటంతట అవే స్పందించాలి.

142
00:10:30,380 --> 00:10:36,630
కానీ అది అంత తేలికైన పని కాదు.
బీరుస్ సామా కూడా రాణించలేదు.

143
00:10:36,760 --> 00:10:41,350
దాన్ని అధిగమించగలిగితే..
మీరు ఎటువంటి ప్రమాదాన్ని నివారించగలరు.

144
00:10:41,470 --> 00:10:45,720
నాకు అర్థమైంది. కాబట్టి అంతే, కాకరోట్.

145
00:10:45,850 --> 00:10:50,350
దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాడు
మీకు జరుగుతోంది.

146
00:11:21,550 --> 00:11:22,850
అవును!

147
00:11:22,970 --> 00:11:24,220
అతను ఆమెను పొందాడు!

148
00:11:51,460 --> 00:11:54,460
ఆ పంచ్‌తో ఏమైంది?!

149
00:11:54,590 --> 00:11:59,920
మీ కదలికలు ఆకట్టుకున్నాయి,
కానీ మీ దాడులు చాలా చంచలమైనవి!

150
00:12:00,050 --> 00:12:04,850
నీ దగ్గర ఉన్నదంతా కాదు,
అది, కొడుకు గోకు?!

151
00:12:06,890 --> 00:12:07,680
నం.

152
00:12:08,600 --> 00:12:11,730
నేను దీని యొక్క హ్యాంగ్ పొందుతున్నాను.

153
00:12:12,770 --> 00:12:15,360
అల్ట్రా ఇన్స్టింక్ట్.

154
00:12:45,720 --> 00:12:47,140
ఇది ఏమిటి, జిరెన్?

155
00:12:47,510 --> 00:12:49,520
మీరు అతని గురించి ఆసక్తిగా ఉన్నారా?

156
00:12:51,430 --> 00:12:53,310
జిరెన్ కదలికలో ఉన్నాడు.

157
00:12:54,020 --> 00:12:58,230
అతను చూడకుండా ఉండకూడదనుకుంటున్నట్లు కనిపిస్తోంది
కొడుకు గోకు శక్తి.

158
00:12:58,770 --> 00:13:02,110
ఈ పోరాటం నిజంగా చాలా మనోహరమైనది.

159
00:13:02,240 --> 00:13:03,700
ఎంత విశేషమైనది.

160
00:13:04,450 --> 00:13:11,120
మీరు పవర్ అప్ చేసినట్లు కనిపిస్తోంది, కానీ
అలాంటి దాడులతో మీరు నన్ను కొట్టరు.

161
00:13:12,750 --> 00:13:15,540
ఆ వైఖరి నాకు నచ్చదు.

162
00:13:16,000 --> 00:13:19,840
ఈసారి నేను నిన్ను ఖచ్చితంగా దూషిస్తాను.
సిద్ధంగా ఉండు!

163
00:13:35,390 --> 00:13:37,230
ఇదిగో, కొడుకు గోకు!

164
00:13:57,250 --> 00:13:58,290
అసాధ్యం!

165
00:14:01,250 --> 00:14:04,420
తప్పు ఏమిటి? మీకు లభించినదంతా?

166
00:14:18,730 --> 00:14:19,900
కేఫ్లా సాన్!

167
00:14:26,900 --> 00:14:29,700
ఆమె గోకు దెబ్బ తగిలి ఇంకా లేచిందా?!

168
00:14:29,820 --> 00:14:31,660
ఆమె ఎంత కఠినమైనది?!

169
00:14:31,780 --> 00:14:32,780
నం.

170
00:14:33,330 --> 00:14:36,620
కెఫ్లా సాన్ యొక్క శక్తి నిజంగా ఆకట్టుకుంటుంది,

171
00:14:37,160 --> 00:14:42,420
కానీ ప్రస్తుతం, అది గోకు సాన్‌గా కనిపిస్తుంది
దాడులు అసమర్థమైనవి.

172
00:14:43,590 --> 00:14:49,590
అతను పూర్తిగా ఉపయోగించుకోలేకపోవడమే దీనికి కారణం
అతను దాడికి మారినప్పుడు అల్ట్రా ఇన్స్టింక్ట్.

173
00:14:50,180 --> 00:14:55,600
తదుపరి హిట్‌తో దాన్ని ముగించలేకపోతే..
అతని స్టామినా నిలవకపోవచ్చు.

174
00:14:58,350 --> 00:15:00,440
తదుపరి దాడి దానిని పూర్తి చేస్తుంది.

175
00:15:03,860 --> 00:15:05,730
డామిట్!

176
00:15:05,860 --> 00:15:10,450
ఇంకా లేదు! ఇది ఇంకా అయిపోలేదు!

177
00:15:14,280 --> 00:15:18,460
కెఫ్లా సాన్ శక్తి మరింతగా ఉబ్బుతోంది!

178
00:15:18,580 --> 00:15:23,920
ఆ సందర్భంలో,
నాకు లభించిన ప్రతిదానితో నేను నిన్ను కొట్టబోతున్నాను!

179
00:15:39,640 --> 00:15:41,520
ఇది చాలా అందంగా ఉంది!

180
00:15:41,650 --> 00:15:43,480
ఇది చాలా మెరుపుగా ఉంది!

181
00:15:43,610 --> 00:15:47,150
వావ్! అది ఏమిటి?!

182
00:15:47,280 --> 00:15:53,030
కెఫ్లా సాన్ యొక్క శక్తి విడుదల చేయబడుతోంది
లేజర్ల వంటి అన్ని దిశలలో.

183
00:15:53,160 --> 00:15:57,080
ఇది చాలా అక్షరాలా చివరి ఆయుధం.

184
00:15:57,200 --> 00:16:02,290
అది ఏమిటో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు,
కానీ కొనసాగించండి, కేఫ్లా!

185
00:16:02,420 --> 00:16:08,960
మూలన పడినట్లు కనిపిస్తోంది
ఆమెలో అసహ్యకరమైన శక్తిని మేల్కొల్పింది.

186
00:16:09,840 --> 00:16:12,010
పోరాటం లేదా విమాన ప్రతిస్పందన?

187
00:16:12,130 --> 00:16:14,090
ఇది సమస్యాత్మకంగా ఉంటుంది.

188
00:16:16,680 --> 00:16:19,220
వీడ్కోలు చెప్పండి!

189
00:16:30,070 --> 00:16:34,820
అరెరే! అది అతనికి తగిలితే, గోకు కూడా కాదు
బ్రతకగలుగుతారు!

190
00:16:34,950 --> 00:16:39,490
కెఫ్లా ఉద్దేశ్యమా
తన శక్తి మొత్తాన్ని వినియోగించుకోవాలా?!

191
00:16:45,130 --> 00:16:47,630
కా...

192
00:16:53,340 --> 00:16:55,930
నన్ను...

193
00:17:05,980 --> 00:17:08,980
హా...

194
00:17:31,880 --> 00:17:34,470
నన్ను...

195
00:17:42,680 --> 00:17:45,440
మీరు గాలి మధ్యలో తప్పించుకోలేరు!

196
00:17:48,270 --> 00:17:52,940
నేను గెలిచాను!

197
00:18:02,830 --> 00:18:05,160
హా!

198
00:18:05,750 --> 00:18:07,620
హా!

199
00:18:08,290 --> 00:18:11,090
హా!

200
00:18:15,550 --> 00:18:18,890
హా!

201
00:18:38,360 --> 00:18:40,200
కౌలిఫ్లా సాన్, కాలే శాన్!

202
00:18:40,320 --> 00:18:41,660
ఓహ్, ఓ...

203
00:18:42,830 --> 00:18:45,160
అది అద్భుతమైన పోరాటం!

204
00:18:45,290 --> 00:18:51,170
యూనివర్స్ 6 యొక్క కెఫ్లా శాన్, ఎవరు కాలే శాన్
మరియు కాలిఫ్లా శాన్, తప్పుకుంది.

205
00:18:51,290 --> 00:18:53,460
కాలే మరియు కాలిఫ్లా...

206
00:18:56,260 --> 00:19:01,390
చంపా సామా, ఫువా సామా,
నన్ను క్షమించండి. ఓడిపోయాం.

207
00:19:01,510 --> 00:19:06,600
డామిట్, సన్ గోకు!
నేను నిన్ను ఏదో ఒక రోజు ఆదుకుంటానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను!

208
00:19:06,730 --> 00:19:08,440
హే, కాలిఫ్లా శాన్!

209
00:19:09,650 --> 00:19:14,480
ఓ ప్రియతమా, ఓ ప్రియతమా...
పోతారా వాడినా ఓడిపోయారు.

210
00:19:14,610 --> 00:19:16,610
మీరిద్దరూ కూడా గెలవలేరు.

211
00:19:16,740 --> 00:19:21,780
అది నేమ్‌కియన్‌లను మాత్రమే వదిలివేస్తుంది,
సయోనెల్ శాన్ మరియు పిరినా శాన్.

212
00:19:22,950 --> 00:19:26,450
మాకు ఇద్దరు యోధులు మాత్రమే మిగిలారు!
మేము తీవ్ర ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాము!

213
00:19:26,580 --> 00:19:30,120
యూనివర్స్ 6 యొక్క విధి వారి చేతుల్లో ఉంది!

214
00:19:30,250 --> 00:19:32,420
హే, సానెల్, పిరినా!

215
00:19:32,790 --> 00:19:35,590
మీకు అర్థమైంది, సరియైనదా?!

216
00:19:35,710 --> 00:19:37,710
మాకు వదిలేయండి, చంపా సామా!

217
00:19:37,840 --> 00:19:43,220
ఇద్దరం ఓడిపోతామని ప్రమాణం చేశాం
యూనివర్స్ 7 యోధులు!

218
00:19:44,050 --> 00:19:47,270
ధన్యవాదములు. గోకు గెలిచాడు!

219
00:19:47,390 --> 00:19:52,940
అతనికి కొంచెం స్టామినా మిగిలి ఉంది కాబట్టి
మరియు దానిని ఒకే దెబ్బతో ముగించవలసి వచ్చింది,

220
00:19:53,060 --> 00:19:56,570
అతను తన కమేహమేహను ఎన్నుకోవడం తెలివైనవాడు.

221
00:19:56,690 --> 00:20:01,570
అతను తెలియకుండానే తప్పించుకోగలడు
శక్తిని పెంచుకుంటూ...

222
00:20:01,700 --> 00:20:04,780
... మరియు ప్రతిదీ చివరి దెబ్బలో ఉంచండి.

223
00:20:04,910 --> 00:20:08,500
కానీ అతను చేయగలిగడం అసంభవం
మళ్లీ అదే వ్యూహాన్ని ఉపయోగించాలి.

224
00:20:08,620 --> 00:20:11,420
జిరెన్ మరియు ఇతరులతో కాదు
ఇంకా మిగిలి ఉంది.

225
00:20:11,540 --> 00:20:13,330
మీరు చెప్పింది పూర్తిగా నిజం.

226
00:20:13,630 --> 00:20:15,840
అతను తెలియకుండానే దాడి చేయగలిగితే..

227
00:20:15,960 --> 00:20:18,420
అది కష్టమైన భాగం.

228
00:20:18,550 --> 00:20:23,720
అందరూ ఆలోచిస్తారు
ఏ దాడులు ప్రభావవంతంగా ఉంటాయి.

229
00:20:23,840 --> 00:20:28,810
గోకు సాన్ యొక్క అన్ని దాడులకు కారణం
సరిపోలేదు...

230
00:20:28,930 --> 00:20:33,020
... ఎందుకంటే ఆ క్షణంలో,
అతని ఆలోచనలు వాటిపై కేంద్రీకరించబడ్డాయి.

231
00:20:33,150 --> 00:20:37,480
శరీరం నుండి మనస్సును వేరు చేయడానికి
మరియు ప్రతిదీ సహజత్వానికి వదిలివేయండి ...

232
00:20:37,610 --> 00:20:43,110
గోకు శాన్ చేయగలడా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
అతను మిగిలి ఉన్న సమయంలో దానిని సాధించడానికి.

233
00:20:43,240 --> 00:20:45,370
ఇది ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది.

234
00:20:45,490 --> 00:20:47,450
అది నిజం కాదా, బీరుస్ సామా?

235
00:20:47,580 --> 00:20:49,870
నన్ను ఎందుకు అడుగుతున్నారు?!

236
00:20:50,700 --> 00:20:56,080
జిరెన్, సన్ గోకు కదలికలు
మరింత మెరుగుగా మారాయి.

237
00:20:56,540 --> 00:20:59,880
కొడుకు గోకు మరింత బలపడబోతున్నాడు.

238
00:21:10,850 --> 00:21:14,900
నేను ఇది ఊహిస్తున్నాను
నేను ప్రస్తుతం వెళ్ళగలిగినంత దూరం.

239
00:21:15,020 --> 00:21:18,230
అల్ట్రా ఇన్స్టింక్ట్. నేను చూస్తున్నాను...

240
00:21:18,360 --> 00:21:21,110
అన్నింటికంటే, ఆ అద్భుతమైన శక్తిని పొందడానికి,

241
00:21:21,240 --> 00:21:25,160
అతను చాలా భరించాలి
భౌతిక ఒత్తిడి.

242
00:21:25,740 --> 00:21:27,410
కొడుకు గోకు శాన్.

243
00:21:27,530 --> 00:21:33,540
మీరు కొనసాగించడం నాకు అవసరం
నా కోసం పని చేయడానికి.

244
00:21:34,870 --> 00:21:39,840
Ultra Instinct... మీరు చేయగలిగితే,
నేను చేయలేకపోవడానికి కారణం లేదు.

245
00:21:39,960 --> 00:21:44,720
నేను నిష్ణాతులు అవుతానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను
మీరు చేసే ముందు, కాకరోట్!

246
00:21:46,180 --> 00:21:48,300
గోకు శక్తివంతమైన కెఫ్లాను ఓడించాడు.

247
00:21:48,930 --> 00:21:53,430
విశ్వాల మనుగడ ప్రమాదంలో ఉంది
పవర్ టోర్నమెంట్‌లో...

248
00:21:53,560 --> 00:21:55,770
... 17 నిమిషాలు మిగిలి ఉన్నాయి.

249
00:21:56,400 --> 00:22:02,990
గోకు చేయగలరా
అల్ట్రా ఇన్‌స్టింక్ట్‌ని పొందాలంటే?

250
00:22:06,240 --> 00:22:08,740
70 సెంటీమీటర్ల స్క్వేర్డ్ విండో

251
00:22:06,240 --> 00:22:08,740
నానాజుస్సేంచి షిహౌ నో మడోబే

252
00:22:18,920 --> 00:22:24,090
నేటి వాతావరణం ఎండగా ఉంది
వర్షం పోయింది

253
00:22:18,920 --> 00:22:24,090
క్యు నో టెంకీ వా హరే అమే వా సత్తెయితా

254
00:22:25,170 --> 00:22:30,350
కిటికీ తెరిచాను
నాకు ఎటువంటి కారణం లేనప్పటికీ

255
00:22:25,170 --> 00:22:30,350
మడో వో హిరాకు రియు వా తోకుని నైకేడో

256
00:22:31,850 --> 00:22:36,640
ఇది రోజువారీ గది
మరియు దానిని కలుషితం చేసే నిట్టూర్పులు

257
00:22:31,850 --> 00:22:36,640
ఇట్సుమో నో కోనో హేయా తో నిగోసు తమాయికి

258
00:22:36,770 --> 00:22:40,060
బోకు వా కోవషితా

259
00:22:36,770 --> 00:22:40,060
నేను వాటిని పగలగొట్టాను

260
00:22:40,190 --> 00:22:44,820
నేను ఎప్పుడూ నీ గురించే ఆలోచిస్తున్నాను

261
00:22:40,190 --> 00:22:44,820
ఇత్సుదత్తే జుట్టో కిమీ వో ఓమోటెయిటా

262
00:22:46,530 --> 00:22:51,370
నా హృదయాన్ని పిండేస్తున్న వాస్తవికత

263
00:22:46,530 --> 00:22:51,370
kokoro shimetsukeru వాస్తవికత

264
00:22:52,530 --> 00:22:57,870
నిన్ను చూడాలని ఎప్పుడూ తహతహలాడేది

265
00:22:52,530 --> 00:22:57,870
ఐటాకుటే ఇట్సుమో కిమీ వో ఓమోట్టెయిటా

266
00:22:59,370 --> 00:23:04,510
సౌయట్టే బోకు వా సుసుమి సుజుకేరు

267
00:22:59,370 --> 00:23:04,510
మరియు నేను ముందుకు సాగడం కొనసాగిస్తాను
ఆ జ్ఞాపకంతో

268
00:23:08,550 --> 00:23:10,180
హే ఇది నేనే, గోకు!

269
00:23:10,300 --> 00:23:14,350
యూనివర్స్ 2 అబ్బాయిలు అందరూ
ఒక్కసారిగా మా వద్దకు వస్తుంది.

270
00:23:14,470 --> 00:23:18,230
రిబ్రియన్ ప్రేమ శక్తిని ఉపయోగిస్తుంది
భయంకరమైన పరివర్తన కోసం.

271
00:23:18,350 --> 00:23:20,980
ఇది ఘోరమైన యుద్ధం అవుతుంది.

272
00:23:21,100 --> 00:23:25,780
నం. 17, నం. 18,
మీ సమన్వయ దాడులను వారికి చూపించండి!

273
00:23:26,320 --> 00:23:28,450
డ్రాగన్ బాల్ సూపర్ తర్వాత

274
00:23:28,570 --> 00:23:32,240
"ప్రేమ ప్రదర్శన!
ఆండ్రాయిడ్స్ VS యూనివర్స్ 2!!"

275
00:23:32,370 --> 00:23:34,160
మిస్ అవ్వకండి!